工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
職務大辭典 » 職務中類表 » 法務專利 » 實習律師 » 李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part I

實習律師置業顧問

台灣實習律師職缺數9筆
職務說明:
薪資平均範圍:
薪資職能報告
工作年資 1年以下 1~3年 3~5年 5~7年 7年以上
平均薪資 年資1年以下 : $31,370 年資1~3年 : $34,756 年資3~5年 : $37,670 年資5~7年 : $39,108 年資7年以上 : $40,766
  1. 擬寫法律文書、收集整理法律相關檔案
  2. 負責日常法律諮詢服務
  3. 協助律師完成日常事務
  4. 開庭前的相關準備,負責調查取得證據的工作
  5. 協助案源的開展
主題:

李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part I

首先,謝謝玉山計畫以及北京天睿律師事務所提供我這份珍貴的實習機會。很感謝有機會能夠到北京工作,除了初步了解北京律師事務所的工作狀況、累積工作經驗外,最難得的是透過這次實習機會認識的優秀同事、政治大學玉山計畫團員等等,是今年夏天最美好且充實的回憶。也謝謝電子報的邀請,讓我有機會能分享這次到北京實習的收穫。



天睿律師事務所簡介

北京天睿律師事務所是經北京市司法局批准註冊的專業法律服務機構,為專門從事國內和國際商事法律業務的中國律師事務所,總部設於北京,在上海、天津設有分所。天睿的合夥人與律師於美國、英國、德國和日本的法學碩士或博士學位,並曾在國外律師事務所或跨國公司工作,亦有曾為行政機關效力者,工作經驗豐富多元。



在天睿實習-工作概況與觀察

實習期間的工作包含工作會議的參與、協助盡職調查、法律資料查找、審閱合約、法律文件翻譯、開庭見習、證據核對等等。礙於篇幅,可能僅針對當中的幾個工作項目介紹並分享對於此類的工作觀察。



工作會議包含與客戶開會、與合作的律師事務所律師進行電話會議等等。與客戶開會時,能觀察指導律師如何與客戶互動,了解客戶、律師在案件當中的所關注的重點為何,以及作為律師要如何提供法律意見。由於我們處理的案件多半具有涉外因素,因此在與外國律師合作時,除了須了解同樣案件適用不同國家法律的結果之外,亦要向客戶分析本案適合的爭端解決場域與適用法。實地參與工作會議後,最有趣的是發現不同國家律師、客戶的風格真的不盡相同,合作時也要因之調整相處方式。而在分析案件時,適用法律的過程有許多課本上沒教的細節需要確認,且除了法律角度外,亦需要考量客戶的商業策略,並去體會客戶在案子當中可能的想法、情緒與反應。很深刻地了解到其實律師工作需要很強的觀察力,很敏銳地覺察案件中每個角色的需求、立場、強勢與弱勢等等,透過如此深刻地了解才能夠充分掌握案件的事實,並綜合所有的考量,執簡馭繁地提供最佳的解決方案。



盡職調查也讓我印象非常深刻,依照客戶的要求實地考察與本案相關的行政機關、業主等等。在實地調查前需要仔細確認客戶的要求,除了在本案當中分析不同的要求需要配合如何的事實調查,以此擬出調查重點與順序之外,也要細心了解過去是否針對相似的項目進行盡職調查,在進行盡職調查前全面地掌握案件的狀況。實地執行盡職調查時,亦需要向負責機關確認文件正本的真實性,並核實文件正本與複印本的一致性,透過與相關權責人員的訪談描繪出本案精確的事實。協助盡職調查報告的撰寫過程當中,也要很精確地拿捏用詞用句,適當地點出相關的事實、可能的法律爭議並回應客戶的法律問題,力求精確但需拿捏恰當的分際。



此外,很幸運地透過這次的實習,有機會能至人民法院、勞動仲裁委院等機關旁聽。旁聽前要事前向承審的審判長取得旁聽許可,在不同的審級、法院,甚至不同的承審法官對於旁聽資格可能都有不同的要求,因此在開庭前務必要仔細確認。比較有趣的是與法院人員溝通時,同事建議我對於所有法院的工作人員,除了警察外,一律稱呼為「法官」,以展現對於法院人員的尊重。法院的安檢相當嚴格,甚至連筆記型電腦都無法帶到法庭之中,法院的走廊也隨時有配槍的警察巡邏,甚至會隨時開門查看庭內的狀況,與台灣法院狀況不太相同。對於旁聽訴訟最大的體會其實是「情緒的掌控」,相較於直接與對手談判協商,無論是仲裁或訴訟的對抗性其實相對激烈,在對立的場域下,雙方的律師與當事人如何控制情緒與解讀對方的情緒、如何經營法庭的氣氛與雙方的形象是非常關鍵的。





出處:

李宜芳,北京天睿律師事務所實習心得,中華民國國際法學會與國際法學研究中心聯合電子報第二十六期(2014年9月),http://goo.gl/VLfuPP
李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part I
職務類別:實習律師   職稱:實習律師   相關職缺:國際貿易  實習律師
首先,謝謝玉山計畫以及北京天睿律師事務所提供我這份珍貴的實習機會。很感謝有機會能夠到北京工作,除了初步了解北京律師事務所的工作狀況、累積工作經驗外,最難得的是透過這次實習機會認識的優秀同事、政治大學玉山計畫團員等等,是今年夏天最美好且充實的回憶。也謝謝電子報的邀請,讓我有機會能分享這次到北京實習的收穫。



天睿律師事務所簡介

北京天睿律師事務所是經北京市司法局批准註冊的專業法律服務機構,為專門從事國內和國際商事法律業務的中國律師事務所,總部設於北京,在上海、天津設有分所。天睿的合夥人與律師於美國、英國、德國和日本的法學碩士或博士學位,並曾在國外律師事務所或跨國公司工作,亦有曾為行政機關效力者,工作經驗豐富多元。



在天睿實習-工作概況與觀察

實習期間的工作包含工作會議的參與、協助盡職調查、法律資料查找、審閱合約、法律文件翻譯、開庭見習、證據核對等等。礙於篇幅,可能僅針對當中的幾個工作項目介紹並分享對於此類的工作觀察。



工作會議包含與客戶開會、與合作的律師事務所律師進行電話會議等等。與客戶開會時,能觀察指導律師如何與客戶互動,了解客戶、律師在案件當中的所關注的重點為何,以及作為律師要如何提供法律意見。由於我們處理的案件多半具有涉外因素,因此在與外國律師合作時,除了須了解同樣案件適用不同國家法律的結果之外,亦要向客戶分析本案適合的爭端解決場域與適用法。實地參與工作會議後,最有趣的是發現不同國家律師、客戶的風格真的不盡相同,合作時也要因之調整相處方式。而在分析案件時,適用法律的過程有許多課本上沒教的細節需要確認,且除了法律角度外,亦需要考量客戶的商業策略,並去體會客戶在案子當中可能的想法、情緒與反應。很深刻地了解到其實律師工作需要很強的觀察力,很敏銳地覺察案件中每個角色的需求、立場、強勢與弱勢等等,透過如此深刻地了解才能夠充分掌握案件的事實,並綜合所有的考量,執簡馭繁地提供最佳的解決方案。



盡職調查也讓我印象非常深刻,依照客戶的要求實地考察與本案相關的行政機關、業主等等。在實地調查前需要仔細確認客戶的要求,除了在本案當中分析不同的要求需要配合如何的事實調查,以此擬出調查重點與順序之外,也要細心了解過去是否針對相似的項目進行盡職調查,在進行盡職調查前全面地掌握案件的狀況。實地執行盡職調查時,亦需要向負責機關確認文件正本的真實性,並核實文件正本與複印本的一致性,透過與相關權責人員的訪談描繪出本案精確的事實。協助盡職調查報告的撰寫過程當中,也要很精確地拿捏用詞用句,適當地點出相關的事實、可能的法律爭議並回應客戶的法律問題,力求精確但需拿捏恰當的分際。



此外,很幸運地透過這次的實習,有機會能至人民法院、勞動仲裁委院等機關旁聽。旁聽前要事前向承審的審判長取得旁聽許可,在不同的審級、法院,甚至不同的承審法官對於旁聽資格可能都有不同的要求,因此在開庭前務必要仔細確認。比較有趣的是與法院人員溝通時,同事建議我對於所有法院的工作人員,除了警察外,一律稱呼為「法官」,以展現對於法院人員的尊重。法院的安檢相當嚴格,甚至連筆記型電腦都無法帶到法庭之中,法院的走廊也隨時有配槍的警察巡邏,甚至會隨時開門查看庭內的狀況,與台灣法院狀況不太相同。對於旁聽訴訟最大的體會其實是「情緒的掌控」,相較於直接與對手談判協商,無論是仲裁或訴訟的對抗性其實相對激烈,在對立的場域下,雙方的律師與當事人如何控制情緒與解讀對方的情緒、如何經營法庭的氣氛與雙方的形象是非常關鍵的。





出處:

李宜芳,北京天睿律師事務所實習心得,中華民國國際法學會與國際法學研究中心聯合電子報第二十六期(2014年9月),http://goo.gl/VLfuPP
相關甘苦談連結