工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
職務大辭典 » 職務中類表 » 法務專利 » 實習律師 » 李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part II

實習律師置業顧問

台灣實習律師職缺數5筆
職務定義:
薪資平均範圍:
薪資職能報告
工作年資 1年以下 1~3年 3~5年 5~7年 7年以上
平均薪資 年資1年以下 : $31,370 年資1~3年 : $34,756 年資3~5年 : $37,670 年資5~7年 : $39,108 年資7年以上 : $40,766
  1. 擬寫法律文書、收集整理法律相關檔案
  2. 負責日常法律諮詢服務
  3. 協助律師完成日常事務
  4. 開庭前的相關準備,負責調查取得證據的工作
  5. 協助案源的開展
主題:

李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part II

如何成為一個好律師?-天睿工作心得

在到天睿工作之前,我已經通過台灣的律師高考。雖然通過考試,但對於律師工作的了解還是僅限於律師朋友或長輩的分享,以及美劇對於律師工作的想像,因此很高興有機會到天睿實習,讓我能夠實際去深刻地體會、觀察律師工作。



律師工作當中除了法律視角的觀察之外,很重要的是「people skill」。同事曾跟我說,其實律師工作比較像是「事情的醫生」,一般醫生治的是人的疾病,律師要醫治的則是事情的病灶。在大陸法律工作具有更高的不確定性,法院判決時並不一定會參考過去相似案件的處理模式,因此也無法透過對於類似的案件的了解掌握本案可能的發展方向。同時因為天睿的案子有需多都有涉外因素,因此在決定起訴法院前,案件的走向其實更難確定。在不確定性極高的狀況下,回歸本質思考,爭端就是人的糾紛,要讓一個案子能夠圓滿地解決,除了法律作為工具,還需要對於「人」很敏銳地溝通與協調。與客戶交談的過程當中,需要很仔細地評估與客戶的需求,觀察客戶希望律師在案件如何參與、協助,以此提供最恰當的服務。與合作的律師溝通時,仔細地瞭解其對於案件的看法並交流心得,正確解讀彼此對於案件中合作的模式並劃定清楚的權責範圍。在與對手溝通時,則要很明確地分析對手的強勢、弱勢,觀察並掌握對手的反應,並適當地透過理性法律的分析、感性情感的說服,成功地解決爭端。在法庭上則要留意法官對於案件的發問、對於不同論點與陳述的反應,以找出說服法院的最有力方法。這當中每一個環節都涉及「人」的互動、溝通與協調,因此人際技巧對於律師實在有莫大的重要性。



在北京從事法律工作,因應先前所談到的不確定性,律師的角色便更形重要。面對不確定性高的案件,工作時保持彈性,擬定多種可能的解決方案,對於各種意料之外的狀況要如何隨時掌握並精確面對,同時適切地向客戶說明案件的進展與分析發展的可能狀況,都是我對於大陸律師工作的體會。同時,在北京從事非訟業務,亦需要有極大的彈性與應變能力,以至行政機關辦理業務為例,文件準備上,不同的承辦人員審閱的重點可能不盡相同,而電話諮詢人員的解讀可能也與承辦人員的想法不盡一致,備齊所有官方要求準備的資料後,到了行政機關處,由於北京人多、公司多、事情也多,可能也須面臨長達數小時的等待,承辦人員審閱時,由於案件涉外的特性,可能也會被要求補上各種清單上未要求的文件,因應此類非訟業務,除了保持彈性之外,也需要充分的耐心與細心。

當然,工作期間也並非一帆風順。例如自己台灣人的身分、口音與法律訓練,也曾經讓我覺得有些侷限。以法律用語為例,大陸與台灣即存在一定的差異,甚至一般辦公用語,從寄信到影印兩岸都有不同說法。或以法律文件為例,台灣的法學教育當中,對於法律用語的要求習慣比較文言而縝密,在大陸則是較為白化淺顯,而台灣人的身分在大陸法院、行政機關進出也有些尷尬,對於大陸法律的陌生也曾讓我覺得吃力。幸運的是,天睿的工作環境非常友善且包容,我們事務所曾經有來自德國、英國、義大利等地的同事,指導律師與同事們都很樂意分享、解說在北京工作的各種「know how」,加上自己更積極地觀察與發問,能夠順利克服種種差異。

走出台灣,看到更廣的世界



暑假選擇到北京實習,而未安排在台灣工作的原因其實是希望在自己年輕、尚未養成工作習慣時,盡可能去體驗不同的工作文化。在天睿工作,除了體驗中國的工作文化,透過與不同國家的客戶、律師合作,可以充分感受不同文化的人如何彼此合作,學會更加「open minded」地去感受與學習彼此不同之處,是最寶貴與難得的經驗。



在天睿工作的期間,除了對於法律工作的觀察與學習之外,也透過與同事的互動,更深度地了解到北京與中國,實際感受這個城市的人們如何居住、生活,如何看待生活當中的事件。曾有朋友說旅行中最美的風景是人,過去我不了解,但這次到北京認識的所有人,同事、朋友、旅行的夥伴讓我深刻感受到並不是建築物、美景、事件構築回憶,而是當下與如何的人、如何分享這樣一個事件,成為心中最美麗的風景。



作家李欣頻曾經說過旅行是後天混血的過程,她認為到不同國家遊覽,有機會能去體驗、感受與汲取不同文化,成為自我的一部分。對我來說,到北京實習正是這樣的體會,打開心胸去感受、體驗不同文化下的工作環境與衝擊,讓這些體會把自己塑造成更完整且成熟的人。



出處:

李宜芳,北京天睿律師事務所實習心得,中華民國國際法學會與國際法學研究中心聯合電子報第二十六期(2014年9月),http://goo.gl/VLfuPP
李宜芳:北京天睿律師事務所實習心得 part II
職務類別:實習律師   職稱:實習律師   相關職缺:國際貿易  實習律師
如何成為一個好律師?-天睿工作心得

在到天睿工作之前,我已經通過台灣的律師高考。雖然通過考試,但對於律師工作的了解還是僅限於律師朋友或長輩的分享,以及美劇對於律師工作的想像,因此很高興有機會到天睿實習,讓我能夠實際去深刻地體會、觀察律師工作。



律師工作當中除了法律視角的觀察之外,很重要的是「people skill」。同事曾跟我說,其實律師工作比較像是「事情的醫生」,一般醫生治的是人的疾病,律師要醫治的則是事情的病灶。在大陸法律工作具有更高的不確定性,法院判決時並不一定會參考過去相似案件的處理模式,因此也無法透過對於類似的案件的了解掌握本案可能的發展方向。同時因為天睿的案子有需多都有涉外因素,因此在決定起訴法院前,案件的走向其實更難確定。在不確定性極高的狀況下,回歸本質思考,爭端就是人的糾紛,要讓一個案子能夠圓滿地解決,除了法律作為工具,還需要對於「人」很敏銳地溝通與協調。與客戶交談的過程當中,需要很仔細地評估與客戶的需求,觀察客戶希望律師在案件如何參與、協助,以此提供最恰當的服務。與合作的律師溝通時,仔細地瞭解其對於案件的看法並交流心得,正確解讀彼此對於案件中合作的模式並劃定清楚的權責範圍。在與對手溝通時,則要很明確地分析對手的強勢、弱勢,觀察並掌握對手的反應,並適當地透過理性法律的分析、感性情感的說服,成功地解決爭端。在法庭上則要留意法官對於案件的發問、對於不同論點與陳述的反應,以找出說服法院的最有力方法。這當中每一個環節都涉及「人」的互動、溝通與協調,因此人際技巧對於律師實在有莫大的重要性。



在北京從事法律工作,因應先前所談到的不確定性,律師的角色便更形重要。面對不確定性高的案件,工作時保持彈性,擬定多種可能的解決方案,對於各種意料之外的狀況要如何隨時掌握並精確面對,同時適切地向客戶說明案件的進展與分析發展的可能狀況,都是我對於大陸律師工作的體會。同時,在北京從事非訟業務,亦需要有極大的彈性與應變能力,以至行政機關辦理業務為例,文件準備上,不同的承辦人員審閱的重點可能不盡相同,而電話諮詢人員的解讀可能也與承辦人員的想法不盡一致,備齊所有官方要求準備的資料後,到了行政機關處,由於北京人多、公司多、事情也多,可能也須面臨長達數小時的等待,承辦人員審閱時,由於案件涉外的特性,可能也會被要求補上各種清單上未要求的文件,因應此類非訟業務,除了保持彈性之外,也需要充分的耐心與細心。

當然,工作期間也並非一帆風順。例如自己台灣人的身分、口音與法律訓練,也曾經讓我覺得有些侷限。以法律用語為例,大陸與台灣即存在一定的差異,甚至一般辦公用語,從寄信到影印兩岸都有不同說法。或以法律文件為例,台灣的法學教育當中,對於法律用語的要求習慣比較文言而縝密,在大陸則是較為白化淺顯,而台灣人的身分在大陸法院、行政機關進出也有些尷尬,對於大陸法律的陌生也曾讓我覺得吃力。幸運的是,天睿的工作環境非常友善且包容,我們事務所曾經有來自德國、英國、義大利等地的同事,指導律師與同事們都很樂意分享、解說在北京工作的各種「know how」,加上自己更積極地觀察與發問,能夠順利克服種種差異。

走出台灣,看到更廣的世界



暑假選擇到北京實習,而未安排在台灣工作的原因其實是希望在自己年輕、尚未養成工作習慣時,盡可能去體驗不同的工作文化。在天睿工作,除了體驗中國的工作文化,透過與不同國家的客戶、律師合作,可以充分感受不同文化的人如何彼此合作,學會更加「open minded」地去感受與學習彼此不同之處,是最寶貴與難得的經驗。



在天睿工作的期間,除了對於法律工作的觀察與學習之外,也透過與同事的互動,更深度地了解到北京與中國,實際感受這個城市的人們如何居住、生活,如何看待生活當中的事件。曾有朋友說旅行中最美的風景是人,過去我不了解,但這次到北京認識的所有人,同事、朋友、旅行的夥伴讓我深刻感受到並不是建築物、美景、事件構築回憶,而是當下與如何的人、如何分享這樣一個事件,成為心中最美麗的風景。



作家李欣頻曾經說過旅行是後天混血的過程,她認為到不同國家遊覽,有機會能去體驗、感受與汲取不同文化,成為自我的一部分。對我來說,到北京實習正是這樣的體會,打開心胸去感受、體驗不同文化下的工作環境與衝擊,讓這些體會把自己塑造成更完整且成熟的人。



出處:

李宜芳,北京天睿律師事務所實習心得,中華民國國際法學會與國際法學研究中心聯合電子報第二十六期(2014年9月),http://goo.gl/VLfuPP
相關甘苦談連結